www.MotoForum.bg

Концентрат => Мото енциклопедия => Темата е започната от: Venci в март 16, 2006, 22:34:58



Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Venci в март 16, 2006, 22:34:58
Уффффф..., преведох я най-после. Благодарности на бат Димо за изпратените материали. Не ме критикувайте за качеството на превода и за правописни грешки. Превода се разтегна на почти 3 месеца, писано е късно вечер и в различни състояния на духа и тялото.  :)

Айде >>>CLICK<<< (http://mail.dir.bg/~cb250/moto/Street_Strategies_bg.doc)


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: bobo в март 16, 2006, 22:52:49
:x  :x  :x


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: tzssv в март 16, 2006, 22:56:34
Браво Венци! Изключително полезно! Дано повечето от нас го прочетат и да не го забравят! Поздравления за добре свършената работа! Сигурно е имало много по-интересни неща за правене през цялото време докато си превеждал, но този труд показва, че наистина уважаваш всички нас, твоите колеги на пътя и че действително си загрижен какво става с нас там. Поздравления и за владеенето на английски!


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Гост в март 17, 2006, 00:57:29
ВЕНЦИ Е ГОЛЯМА РАБОТА.8-)  Браво, браво, браво.:*apl*:  Ще гласувам за теб на следващите избори.  :*apl*:  :x
 Пич си. Каза че ще го направиш и го направи. Аз ще го принтирам и ще го раздам на начинаещите които познавам. :x


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Ilarioncho в март 17, 2006, 05:54:38
Браво Венци, Справил си се чудесно!!!
Попрехвърлик няколко абзаца. Превода ти е отличен!!!

Преди време четох това писание на руски. Сега, на БГ, е много по-добре. Дано на никой не се налага да изпада в някоя от описаните ситуации, но лично за мен всичко, което запомнох тогава (миналата пролет) ми влезе в употреба през изминалия сезон и то не веднъж. Още повече, че ситуациите важат и когато си с кола, така че ЧЕТЕТЕ!!! ... и адмирирайте бате Венци!!! Както е казал автора колкото и пъти да препрочитеш все ще има какво да научиш. А на родния език е още по-лесно.


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: dani_s в март 17, 2006, 08:36:45
Браво  :*apl*:  за свършената работа!  :x


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: селянина в март 17, 2006, 09:30:31
евала Венци! :x  :x  :x


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: RUMEN yamaha в март 17, 2006, 09:44:51
Поздравления!Сигурен съм, че всички в този форум високо оценяват положеният от теб труд!Четиво като това е изключително полезно за мотоциклетистите с не чак толкова голям опит.А и за всички останали, разбира се.


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: ИНСТРУКТОРА в март 17, 2006, 10:34:02
RESPECT!!!!
[/b]
ДАНО ВСЕКИ ОТ НАС ГО ПРОЧЕТЕ ПОНЕ
ПО ЕДИН ПЪТ!!!!
ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!! :x  :x


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Yamaha_D в март 17, 2006, 10:52:57
ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!!!!!!!
Мисля че всеки има нужда да прочете тази книга!
Аз лично ти благодаря! 8-)  :x  :x


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: mirkooo в март 17, 2006, 11:19:04
голямо БРАВО и от мен.мисля че това трябва да го прочетът не само наченаештите...ще е полезно на всеки


Титла: 15 минути евала щи прайм! :)
Публикувано от: zheel в март 17, 2006, 12:24:18
Браво бате Венци и най-вече Благодаря! Онзи ден седнах да се мъча да чета руския текст и след няколко страници вече взех да не возприимам!:) Е сега вече е много по-добре!
Аиде ако наминеш към Маската - питай за Жил на малък бар - имаш една бира от мене! ( няколко пъти):)


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Чоки в март 17, 2006, 13:07:37
Венци - президент!

Поклон за усилията и вниманието ти към всички, които ще прочетат това. :x


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Thoth в март 18, 2006, 15:04:29
Venci, ако имаш желание може да добавя превода ти тук - http://bikerbg.b33r.net/ (http://213.145.103.177/~bike/Books/). Идеята е да се съберат всякакви материали и преводи на едно място. Ако искаш се свържи с мен на ICQ или PM.
Браво за добре свършената работа - аз в момента се боря с Proficient Motorcycling на Hough, но нямам достатъчно време.


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: _fabrizio_ в март 18, 2006, 15:10:12
:x  :x  :x БРАВО


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: BURANAGA R1 в март 18, 2006, 16:49:36
Ейййй...Браво...Прочетох я!!!  Имаше и весели моменти на които се смях:
"Връщате се от магазина, остават ви още 2-3  километра до вас. Пред вас жигула тегли ремарке с голяма мотофреза вътре... :-)  :-)  :-) "  
Много хубав пример за добиване на по-голям реализъм при нашите пътни условия....

Още веднъж Браво!!!! :b1d:  :b1d:  :b1d:


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Huku в март 18, 2006, 17:36:08
Браво Венци!

Най-ми хареса, че винаги изхода от ситуациите е що годе добър!  :)


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: NIKI_CBR в март 18, 2006, 18:29:47
Браво Браво!!!! :x  :x  :x  :x  :x  :x  :x Точно като за мене


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: stefanss в март 18, 2006, 19:21:53
Браво Венци , добро четиво. Дано повече хора да го прочетат.  :x


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: shaman в март 18, 2006, 19:54:17
Поздравления!!!! Евала за труда , който си положил и за това, че го споделяш с нас. Браво!!!


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: ^YaMaHa^ в март 18, 2006, 23:32:36
Книгата е страхотна! Venci,евала ти правя за положения труд по превода!Сигурен съм,че не е било лесно и ти е струвало доста време,но определено си е струвало!Браво!!! :x

RESPECT!!!


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: julian в март 19, 2006, 10:12:05
Еваларка пич, поздравления за усилието! :D  :D  :D


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: KIRO.M.K в март 19, 2006, 10:31:23
еееееееееи   супер!мерси! 8)


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Kaloyan Mitkov в март 19, 2006, 16:35:18
Поклон и голям респект за бате Венци!


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Thoth в март 21, 2006, 09:40:46
Превода е качен на http://bikerbg.b33r.net/ (http://213.145.103.177/~bike/Books/) с благословията на Венци. (поне докато неговия линк тръгне)
Street Strategies във DOC формат за момента, когато Оги я редактира ще я направя на HTML за онлайн четене и на PDF, стига Венци да няма нищо против.
:-X


Титла: Re: Street Strategies на български
Публикувано от: ninjaboy в април 12, 2006, 13:22:19
страхотно, мноо благодарско че мислите и за нас начинаещите мотористи. Много добро четиво. :grin:


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Venci в май 07, 2006, 14:56:14
Още малко глави от Street Strategies. Благодарности на Thoth за материала. Надявам се, че повече глави няма да има, защото вече нямам време за преводи   :biggrin: . В свободното си време бръмча  8-)
Айде >>>CLICK<<< (http://mail.dir.bg/~cb250/moto/street_strategies_1.doc)

Изберете си изглед или за печат, или за web от ворд-а. При нормален изглед и аз не ги виждам картинките.


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: tiko в май 07, 2006, 15:49:49
Евала ,бате Venci супер си!
Не ми се отварят картинките , проблема в мен ли е ,качени ли са?
Пак балгодаря за превода и на предишните глави!  :D


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: NIKI_CBR в май 07, 2006, 16:52:27
Цитат на: tiko

Не ми се отварят картинките , проблема в мен ли е ,качени ли са?
  :D


Не е в тебе проблема и на мене не ми се отварят.
 :o   :o   :o


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: SHARP в май 07, 2006, 18:22:11
Наистина полезна книжка ! :x


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Markony в май 07, 2006, 19:49:51
Хиляди Благодарности за положеният труд,книгата е страхотна.


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Bange в май 08, 2006, 09:53:12
Благодарност и от мен!
Знам че колкото и да е добър преводачът, това превеждането си отнема време и както някой каза - сигурно е имало по-приятни за правене неща, но ти си жертвал времето си за нас.
Достойно!


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Ivanjello в юли 30, 2006, 14:07:43
Поздравления за труда който си положил много добре е написано и ще е полезно за всеки който си направи труда да го прочете :x


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: RaTTo в юли 31, 2006, 09:26:01
Браво Венци за труда. Тъй като това е интересно и полезно четиво, заслужаващо внимание на всеки едни моторист, няма да е лошо да бъде с постоянен линк изнесено за да има лесен достъп до него, ще го качя на сървъра, на дявам се че Венци няма да има нищо против.


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Huk4o в юли 31, 2006, 13:39:38
Евала бате много е добро, браво за труда и усилията

Много полезна информация :grin:


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Gembal в юли 31, 2006, 14:04:06
:*apl*:


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: vankata79 в юли 31, 2006, 16:22:43
Поздравления и от мен, много добро четиво, няма да е зле да има и линк в раздела за начинаещи. Много полезна книжка. Благодяря.


Титла: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: RaTTo в юли 31, 2006, 16:39:12
Сложиш линк долу, над рекламния банер.


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: n1Tr0 в септември 02, 2006, 15:15:37
Супеееееер  :D Хиляди благодарности от един wanna be в бъдещето мотоциклетист.


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Baro Karoff в септември 02, 2006, 15:43:07
Хвала!


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: peterson в септември 02, 2006, 21:37:55
Благодаря! Аз го прочетох днес и ми беше безкрайно интересно.Определено е много полезно.. Благодаря отново  :x


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: an_n в септември 03, 2006, 10:10:07
Поздравления ВЕНЦИ!!!

Това е нужно не само на нас, но и на тези с автомобилите!

Предложението ми е към ръководствата на клубовете!

 Нека този превод да бъде отпечатан на хартия (в джобен формат). Може и на копир. Да се раздадат по няколко екземпляра на всички членове и привърженици, едно копие за лична употреба. А ДРУГИТЕ ДА ГИ РАЗДАВАТ ВМЕСТО НАРИЦАНИЕ НА ТЕЗИ УЧАСТНИЦИ В ДВИЖЕНИЕТО, КОИТО СА ИЗЛОЖИЛИ НА ОПАСТНОСТ НЯКОЙ МОТОРИСТ!!!

Аз лично, а вървам, че и всички останали, на ден изпадаме в тдудни ситуации доста често! Вместо да чупим огледалата на колите или да ги ругаем на роднини, можем да им подхвърляме по едно копие през отворения прозорец. И дано поне половината от тях да си вземат поука.

И аз съм от тези които смятат, че ако моториста не се погрижи сам за собствената си безопастност, няма кой друг да го направи. Но ако поне половината от лошите шофьори започнат да приемат моторите като равноправни участници в движението, жервите на пътя ще са много по-малко!!!

Тази идея ми хрумна инпулсивно докато четох книгата и веднага я споделих с вас. Приемам критики. А и може идеята да се доразвие....   :D


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: SeeL в септември 20, 2007, 10:38:20
Евала!Наистина много полезен материал за всеки един от нас,който ще подготви младоците и не само тях за очакващите ги премеждия на пътя. :x


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Plamen в септември 28, 2007, 15:33:27
Шапка свалям и аз за положения труд.
 :oops:


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Щирлиц в юни 19, 2008, 00:22:36
преведох я най-после

Трудът си е струвал всяка минута. ;о) Да можех и аз да помогна с нещо - само свиркайте.

Не знам дали ще изпратя на автора благодарствено писмо. Спасил е много животи. Моя - за щастие все още не се е налагало да бъде спасяван, но в едно съм сигурен - тази книга все някой ден ще го направи!


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Щирлиц в юни 22, 2008, 16:57:33
И още нещо бих искал да допълня към съветите, макар и да не съм професионалист.

Трениран човек на мотора предполагам, че ще може навреме да види опасността, и да реагира адекватно, за всяка опасност - различно. ... Но има случаи, когато опасността е такава, че е по-добре да не се реагира. Представете си, карате по хууубав асфалтиран път, завоите се нижат сладко, сладко, няма коли наоколо, птичките пеят... Наслаждаваш се на природата, и мъркането на двигателя, което за миг нарушава спокойствието на дивите обитатели наоколо, и изведнъж... нещо излита от близкия храст, и се прасва фатално върху слюдата на мотора, или на каската... На мен ми се случи, и първата ми реакция щеше да бъде инстинктивна, ако не ме беше хванало шубето навреме. Беше врабче, което най-вероятно е ровило за семенца близо до пътя, и шума на мотора го е стреснало. То в опита си да избяга от мотора - литва над пътното платно, защото това му е единствения път за отстъпление... И естествено не успя да избяга от удара на извитата като щит слюда. ... Беше в лек завой, и въпреки, че ми стана жал за птичето, можеше и аз да си прасна мотора в някое дърво за няма нищо. ... Не че е станало кой-знае колко страшно нещо де. Ще си каже човек - тоя пък го е шубе от врабчетата... Не. Просто се стреснах така отведнъж - нямаше никакви опасности по пътя, пък блъснах нещо...

Та тренирането на нервите кой както може да си ги тренира. Аз тренирам с кибрит. Идеята е да използваш само една ръка, без да слагаш кибрита на маса или да го подпираш някъде - да извадиш клечка от него, и да я запалиш. ;о))) А ако на някого му се стори прекалено лесно - нека пробва същото, ама без палеца си.  :-)


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: жоро георгиев в юни 24, 2009, 22:43:14
Още един полезен материал.Евала на такива дето хвърлят труд(и нерви),за да може новаци като мен да научат нещо и да не си разбият главата още с първото качване върху мотора. :b1d: :b1d: :b1d: :b1d:


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: madmax1 в юни 25, 2009, 18:57:31
поздравления и от мен !!!

уж винаги си знаем, че трябва да се внимава и че релсите са хлъзгави и че има пясък и кал и огледалата не покриват всичко ...ноооо ......
още едно напомняне никога не е излишно а и ако и за автомобилите се раздава ....
 :D


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: p0p0v в август 07, 2011, 13:55:52
  Венци,

Огромни благодарсности за положения труд и отделеното време.
Страхотен материал !

 :x


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: madmax1 в септември 05, 2011, 14:18:18
Поздравления ВЕНЦИ!!!

Това е нужно не само на нас, но и на тези с автомобилите!

Предложението ми е към ръководствата на клубовете!

 Нека този превод да бъде отпечатан на хартия (в джобен формат). Може и на копир. Да се раздадат по няколко екземпляра на всички членове и привърженици, едно копие за лична употреба. А ДРУГИТЕ ДА ГИ РАЗДАВАТ ВМЕСТО НАРИЦАНИЕ НА ТЕЗИ УЧАСТНИЦИ В ДВИЖЕНИЕТО, КОИТО СА ИЗЛОЖИЛИ НА ОПАСТНОСТ НЯКОЙ МОТОРИСТ!!!



Аз лично, а вървам, че и всички останали, на ден изпадаме в тдудни ситуации доста често! Вместо да чупим огледалата на колите или да ги ругаем на роднини, можем да им подхвърляме по едно копие през отворения прозорец. И дано поне половината от тях да си вземат поука.

И аз съм от тези които смятат, че ако моториста не се погрижи сам за собствената си безопастност, няма кой друг да го направи. Но ако поне половината от лошите шофьори започнат да приемат моторите като равноправни участници в движението, жервите на пътя ще са много по-малко!!!

Тази идея ми хрумна инпулсивно докато четох книгата и веднага я споделих с вас. Приемам критики. А и може идеята да се доразвие....   :D



имаме си хубава поговорка ... помогни си сам за да ти помогне и Господ ...
не мога да давам генерални заклучения но си мисля, че все повече са "нормалните" шофиори които пьрво мислят после действат :)


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: born_to_ride в септември 22, 2011, 21:22:02
Венци, благодаря.


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Dilyan в октомври 22, 2011, 20:17:31
 :b1d: :b1d: :b1d: :x :x :x


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: westice в март 25, 2012, 06:17:52
 :oops: :-X Браво колега. Аз като начинаещ шофьор мисля да я прочета внимателно. Поздравления за работата. Знам какво е да положиш толкова труд.  :D


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Lqnkata в февруари 09, 2013, 17:01:35
Благодарности и от мен. Независимо колко са си мисли, че може да управлява мотоциклет, всеки съвет е добре дошъл. ;)


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: rusikk в март 09, 2013, 10:45:42
Благодарности и от мен за труда ти


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: ivosid в февруари 23, 2015, 14:18:28
Благодаря,много! Ще я кача на телефона за да е винаги с мен. :bd:


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: sam_g в февруари 23, 2015, 14:28:07
То се е видяло,че и март ще е шашав месец и условията за каране ще са променливи, та викам си- я през това време да подготвим машината и "машиниста" за идния мотосезон.Налазвам четивото, прехвърлих първите страници, написано/преведено е увлекателно, че и картинки има, хахахаха. Свалям на телефона и изказвам най- сърдечни благодарности на бат' Венци за 3-месечния, доброволен труд!!!


Титла: Re: Street Strategies на български - статия
Публикувано от: Atanasko в август 25, 2015, 13:29:59
Браво ! Супер е всичко - и информацията и хипотезите и превода !!
Разпечатвам веднага :))
Благодарско !