Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията

www.MotoForum.bgКонцентратМото енциклопедия (Модератор: Terziev)Тема: Street Strategies на български - статия
Страници: [1] 2 3 4   Надолу
Изпечатай
Автор Тема: Street Strategies на български - статия  (Прочетена 37287 пъти)
0 Членове и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
Venci
ниво 5
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 623



« -: март 16, 2006, 23:34:58 »

Уффффф..., преведох я най-после. Благодарности на бат Димо за изпратените материали. Не ме критикувайте за качеството на превода и за правописни грешки. Превода се разтегна на почти 3 месеца, писано е късно вечер и в различни състояния на духа и тялото.  Smile

Айде >>>CLICK<<<
Активен
bobo
Black Brigades
ниво 5
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 817


Мото-смърф


« Отговор #1 -: март 16, 2006, 23:52:49 »

Mad  Mad  Mad
Активен
tzssv
ниво 5
*****
Неактивен Неактивен

Мотор: Yamaha YZF-R6 RJ03
Публикации: 4572



Ел. поща
« Отговор #2 -: март 16, 2006, 23:56:34 »

Браво Венци! Изключително полезно! Дано повечето от нас го прочетат и да не го забравят! Поздравления за добре свършената работа! Сигурно е имало много по-интересни неща за правене през цялото време докато си превеждал, но този труд показва, че наистина уважаваш всички нас, твоите колеги на пътя и че действително си загрижен какво става с нас там. Поздравления и за владеенето на английски!
Активен
Гост
ниво 5
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 14116


« Отговор #3 -: март 17, 2006, 01:57:29 »

ВЕНЦИ Е ГОЛЯМА РАБОТА.Cool  Браво, браво, браво.apl  Ще гласувам за теб на следващите избори.  apl  Mad
 Пич си. Каза че ще го направиш и го направи. Аз ще го принтирам и ще го раздам на начинаещите които познавам. Mad
Активен
Ilarioncho
ниво 4
****
Неактивен Неактивен

Публикации: 255



WWW
« Отговор #4 -: март 17, 2006, 06:54:38 »

Браво Венци, Справил си се чудесно!!!
Попрехвърлик няколко абзаца. Превода ти е отличен!!!

Преди време четох това писание на руски. Сега, на БГ, е много по-добре. Дано на никой не се налага да изпада в някоя от описаните ситуации, но лично за мен всичко, което запомнох тогава (миналата пролет) ми влезе в употреба през изминалия сезон и то не веднъж. Още повече, че ситуациите важат и когато си с кола, така че ЧЕТЕТЕ!!! ... и адмирирайте бате Венци!!! Както е казал автора колкото и пъти да препрочитеш все ще има какво да научиш. А на родния език е още по-лесно.
Активен
dani_s
ниво 4
****
Неактивен Неактивен

Публикации: 460

Suzuki GSX-R 1100

321793355
« Отговор #5 -: март 17, 2006, 09:36:45 »

Браво  apl  за свършената работа!  Mad
Активен
селянина
ниво 1
*
Неактивен Неактивен

Публикации: 35



« Отговор #6 -: март 17, 2006, 10:30:31 »

евала Венци! Mad  Mad  Mad
Активен
RUMEN yamaha
жис
ниво 5
*****
Неактивен Неактивен

Мотор: никакъв
Публикации: 3314


YAMAHA YZF-R1


« Отговор #7 -: март 17, 2006, 10:44:51 »

Поздравления!Сигурен съм, че всички в този форум високо оценяват положеният от теб труд!Четиво като това е изключително полезно за мотоциклетистите с не чак толкова голям опит.А и за всички останали, разбира се.
Активен
ИНСТРУКТОРА
ниво 3
***
Неактивен Неактивен

Публикации: 118



Ел. поща
« Отговор #8 -: март 17, 2006, 11:34:02 »

RESPECT!!!!
[/b]
ДАНО ВСЕКИ ОТ НАС ГО ПРОЧЕТЕ ПОНЕ
ПО ЕДИН ПЪТ!!!!
ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!! Mad  Mad
Активен
Yamaha_D
ниво 1
*
Неактивен Неактивен

Публикации: 27


240044529
« Отговор #9 -: март 17, 2006, 11:52:57 »

ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!!!!!!!
Мисля че всеки има нужда да прочете тази книга!
Аз лично ти благодаря! Cool  Mad  Mad
Активен
mirkooo
ниво 4
****
Неактивен Неактивен

Публикации: 283


MOTOr live...it's my live


Ел. поща
« Отговор #10 -: март 17, 2006, 12:19:04 »

голямо БРАВО и от мен.мисля че това трябва да го прочетът не само наченаештите...ще е полезно на всеки
Активен
zheel
ниво 1
*
Неактивен Неактивен

Мотор: Kawasaki VN15-SE
Публикации: 16


Suzuki GS1100G '82; Kawasaki VN15-SE '92

10711032
« Отговор #11 -: март 17, 2006, 13:24:18 »

Браво бате Венци и най-вече Благодаря! Онзи ден седнах да се мъча да чета руския текст и след няколко страници вече взех да не возприимам!:) Е сега вече е много по-добре!
Аиде ако наминеш към Маската - питай за Жил на малък бар - имаш една бира от мене! ( няколко пъти)Smile
Активен
Чоки
ниво 4
****
Неактивен Неактивен

Публикации: 350


463261212
Ел. поща
« Отговор #12 -: март 17, 2006, 14:07:37 »

Венци - президент!

Поклон за усилията и вниманието ти към всички, които ще прочетат това. Mad
Активен
Thoth
ниво 1
*
Неактивен Неактивен

Публикации: 19

100055691
« Отговор #13 -: март 18, 2006, 16:04:29 »

Venci, ако имаш желание може да добавя превода ти тук - http://bikerbg.b33r.net/. Идеята е да се съберат всякакви материали и преводи на едно място. Ако искаш се свържи с мен на ICQ или PM.
Браво за добре свършената работа - аз в момента се боря с Proficient Motorcycling на Hough, но нямам достатъчно време.
Активен
_fabrizio_
ниво 3
***
Неактивен Неактивен

Публикации: 222



Ел. поща
« Отговор #14 -: март 18, 2006, 16:10:12 »

Mad  Mad  Mad БРАВО
Активен
Страници: [1] 2 3 4   Нагоре
Изпечатай
www.MotoForum.bgКонцентратМото енциклопедия (Модератор: Terziev)Тема: Street Strategies на български - статия

Отиди на:  

WebMoto.bg - борса за мотори, части, аксесоари, екипировка, гуми



Страницата е създадена за 0.065 секунди с 20 запитвания.